1 00:00:45,211 --> 00:00:46,211 Plus! 2 00:00:57,098 --> 00:00:58,098 Plus! 3 00:01:28,671 --> 00:01:29,671 Plus fort! 4 00:01:29,696 --> 00:01:31,146 - Plus fort! - Plus? 5 00:01:45,897 --> 00:01:46,897 C'est tellement bon ! 6 00:01:47,440 --> 00:01:48,440 Continue! 7 00:01:49,317 --> 00:01:50,317 Tu aimes ça ? 8 00:02:10,296 --> 00:02:11,296 Continuez à avancer ! 9 00:02:12,382 --> 00:02:13,382 Comme ça! 10 00:02:19,478 --> 00:02:20,478 Merde! 11 00:02:54,048 --> 00:02:55,258 Quelqu'un est excité ! 12 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 Tu ne peux vraiment pas attendez notre grand jour! 13 00:03:00,889 --> 00:03:03,558 je pense juste à si j'ai fait le bon choix. 14 00:03:05,185 --> 00:03:06,185 Bien sûr, vous l’avez fait ! 15 00:03:07,020 --> 00:03:10,440 Ce qui est important c'est que Je suis celui que tu as choisi. 16 00:03:13,902 --> 00:03:16,321 Je vais prendre soin de toi et faire tu te sens comme une princesse. 17 00:03:17,405 --> 00:03:20,533 Et tu seras le plus heureux femme dans le monde entier. 18 00:03:24,037 --> 00:03:25,955 - Je vais aller travailler maintenant. - Prends soin de toi. 19 00:03:41,262 --> 00:03:42,430 - Salut! - Salut! 20 00:03:47,727 --> 00:03:49,229 Bonjour, ma sœur ! 21 00:03:49,573 --> 00:03:51,693 J'ai déjà reçu le invitation à votre mariage. 22 00:03:51,986 --> 00:03:53,404 J'ai aussi marqué la date. 23 00:03:54,672 --> 00:03:56,465 Je pensais que tu ne le ferais pas pouvoir y arriver. 24 00:03:56,490 --> 00:04:00,033 Marco insiste pour que vous les gars pour assister à notre mariage. 25 00:04:02,440 --> 00:04:03,817 Cela signifie beaucoup pour moi. 26 00:04:04,653 --> 00:04:05,653 Merci! 27 00:04:06,345 --> 00:04:09,560 Il devrait bien prendre soin de toi. 28 00:04:10,666 --> 00:04:12,089 S'il fait une erreur, 29 00:04:12,249 --> 00:04:13,917 Je ferai en sorte d'intervenir à votre place. 30 00:04:15,178 --> 00:04:16,304 Mais ma fille, 31 00:04:16,966 --> 00:04:19,050 ton futur mari est vraiment beau. 32 00:04:19,266 --> 00:04:20,266 Objectifs! 33 00:04:21,297 --> 00:04:22,978 Très bien, mettons-nous au travail. 34 00:04:40,571 --> 00:04:42,740 La personne ne remplace-t-elle pas La miséricorde commence aujourd'hui ? 35 00:04:42,949 --> 00:04:43,949 Oui. 36 00:04:47,941 --> 00:04:49,442 Vous savez quoi? 37 00:04:49,792 --> 00:04:52,401 D'après ma petite source, 38 00:04:52,959 --> 00:04:54,335 elle vient de Manille. 39 00:04:55,074 --> 00:04:56,874 Ils disent qu'elle est libérée et plutôt inhabituel. 40 00:04:57,046 --> 00:04:58,246 Qu’y a-t-il de si différent chez elle ? 41 00:04:59,007 --> 00:05:00,341 Je n’ai pas pris la peine de demander. 42 00:05:00,550 --> 00:05:02,635 Ils ont juste dit qu'elle était différente. 43 00:05:02,885 --> 00:05:05,221 Agissant tout puissant et impertinent. 44 00:05:07,056 --> 00:05:08,850 Je pense qu'elle s'appelle Nena. 45 00:05:10,424 --> 00:05:11,634 C'est Léna. 46 00:05:12,516 --> 00:05:13,726 Pas Nena. 47 00:05:13,761 --> 00:05:14,789 Oh! 48 00:05:14,814 --> 00:05:16,232 Léna, salut ! 49 00:05:16,353 --> 00:05:17,833 Accueillir! 50 00:05:17,904 --> 00:05:19,653 Au fait, je m'appelle Régine ! 51 00:05:34,038 --> 00:05:35,264 Ce sera ta table, Lena. 52 00:05:37,638 --> 00:05:39,932 Si vous avez des questions ou des demandes de renseignements, 53 00:05:40,132 --> 00:05:41,858 viens me voir à ma table. 54 00:05:41,883 --> 00:05:42,978 Merci! 55 00:06:13,524 --> 00:06:14,524 Salut! 56 00:06:14,983 --> 00:06:16,693 Que fais-tu encore ici ? 57 00:06:17,502 --> 00:06:19,962 Juste au cas où tu aurais besoin d'aide. 58 00:06:20,838 --> 00:06:22,840 Je vais bien. Vous pouvez rentrer chez vous. 59 00:06:31,891 --> 00:06:32,891 Tu veux une bouchée ? 60 00:06:33,518 --> 00:06:34,894 En serez-vous rassasié ? 61 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Bien sûr! 62 00:06:46,229 --> 00:06:47,589 Tu n'as que ça à manger, 63 00:06:47,614 --> 00:06:49,054 pourtant tu le partages toujours avec moi ? 64 00:06:51,035 --> 00:06:52,036 Évidemment, 65 00:06:52,286 --> 00:06:54,372 pour que nous puissions tous les deux profiter de manger ! 66 00:06:56,803 --> 00:06:57,804 Hé! 67 00:06:57,829 --> 00:06:59,331 Ça ne veut rien dire, d'accord ? 68 00:07:02,264 --> 00:07:03,307 Vous savez quoi? 69 00:07:03,427 --> 00:07:04,427 Je te comprends totalement. 70 00:07:04,865 --> 00:07:07,544 Tu es probablement juste timide partez tôt puisque vous êtes nouveau. 71 00:07:07,711 --> 00:07:08,796 Bien sûr. 72 00:07:09,470 --> 00:07:10,721 Vous n'êtes donc pas seul. 73 00:07:11,178 --> 00:07:12,178 En fait, 74 00:07:13,249 --> 00:07:15,009 tu es le seul qui travaille toujours ici. 75 00:07:15,495 --> 00:07:16,793 C'est très gentil de votre part. 76 00:07:18,743 --> 00:07:19,994 Au fait, je m'appelle Mara. 77 00:07:22,612 --> 00:07:23,612 Léna. 78 00:07:38,356 --> 00:07:39,358 Euh, 79 00:07:39,383 --> 00:07:40,467 devrions-nous rentrer ensemble à la maison ? 80 00:07:40,528 --> 00:07:41,571 Bien sûr, allons-y. 81 00:07:59,560 --> 00:08:00,895 Venez-vous habituellement ici ? 82 00:08:04,765 --> 00:08:07,518 Je m'arrête habituellement ici après les heures de bureau. 83 00:08:08,738 --> 00:08:09,738 Toi? 84 00:08:10,087 --> 00:08:11,714 Juste de passage, 85 00:08:11,950 --> 00:08:13,580 mais ensuite je t'ai vu. 86 00:08:17,203 --> 00:08:18,704 Où habites-tu? 87 00:08:19,415 --> 00:08:20,541 Juste par ici. 88 00:08:20,566 --> 00:08:21,859 Un seul trajet en voiture. 89 00:08:23,076 --> 00:08:25,046 Vivez-vous ici avec un loyer ? 90 00:08:25,354 --> 00:08:28,357 Et pourquoi avez-vous quitté Manille ? 91 00:08:28,382 --> 00:08:30,635 Je pensais qu'il y en avait plus d'opportunités là-bas. 92 00:08:31,580 --> 00:08:35,005 Eh bien... je cherche juste pour un endroit calme. 93 00:08:35,223 --> 00:08:37,266 Et c’est la ville natale de mon père. 94 00:08:37,783 --> 00:08:40,203 Depuis que mes parents sont décédés, 95 00:08:40,228 --> 00:08:42,268 je viens de déménager d'un endroit à un autre. 96 00:08:46,025 --> 00:08:47,193 Content de te revoir. 97 00:08:47,401 --> 00:08:49,153 - Tu veux manger quelque chose ? - Bien sûr. 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,249 Désolé. 99 00:09:01,415 --> 00:09:02,416 C'est bien. 100 00:09:02,416 --> 00:09:03,668 Aucun problème. 101 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Euh... 102 00:09:05,157 --> 00:09:06,926 Je sais que ce n'était pas exprès. 103 00:09:08,856 --> 00:09:10,358 Très bien, allons manger. 104 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 D'accord. 105 00:09:31,696 --> 00:09:33,804 Nous pouvons donc tous les deux prendre plaisir à manger. 106 00:09:36,270 --> 00:09:37,279 Hé! 107 00:09:37,304 --> 00:09:38,930 Ça ne veut rien dire, d'accord ? 108 00:10:15,781 --> 00:10:17,366 Pouah! C'est nul. 109 00:10:17,391 --> 00:10:18,476 Mara a encore atteint le quota ! 110 00:10:21,679 --> 00:10:23,264 Elle est vraiment quelque chose ! 111 00:10:23,289 --> 00:10:26,022 C'est comme si elle nourrissait un une douzaine de personnes seule. 112 00:10:27,228 --> 00:10:28,688 Elle m'a devancé. 113 00:10:29,094 --> 00:10:32,220 Mais M. Morales est vraiment ma cible. 114 00:10:32,965 --> 00:10:35,134 Pourquoi bavardez-vous tous les deux à ma table ? 115 00:10:37,153 --> 00:10:38,530 Pour qu'ils ne nous entendent pas. 116 00:10:38,872 --> 00:10:43,226 Tu sais que Mara déteste ta place parce que tu lui es vraiment emmerdeur. 117 00:10:43,934 --> 00:10:45,387 Tu es incroyable ! 118 00:10:46,108 --> 00:10:48,485 C'est toi qui lui vole des clients ! 119 00:10:49,335 --> 00:10:50,342 Hé! 120 00:10:50,367 --> 00:10:51,785 A bien y penser, 121 00:10:52,239 --> 00:10:56,201 M. Morales est en fait lié à mon voisin, qui est aussi mon ami. 122 00:10:56,489 --> 00:10:57,489 Hein? 123 00:10:57,548 --> 00:10:59,216 - Merci, Monsieur. - Vous êtes les bienvenus. 124 00:10:59,241 --> 00:11:00,534 - Soyez prudent. - Copie. 125 00:11:02,244 --> 00:11:04,080 C'est difficile de voler des clients d'un bon agent. 126 00:11:04,330 --> 00:11:05,524 En êtes-vous sûr ? 127 00:11:20,490 --> 00:11:22,075 On dirait que tu as attrapé un gros poisson, Mara. 128 00:11:22,267 --> 00:11:24,060 Venez nous rejoindre pour un repas dehors. 129 00:11:24,850 --> 00:11:26,845 Peut-être plus tard. J'ai encore quelque chose à faire. 130 00:11:26,977 --> 00:11:27,977 Oh wow. 131 00:11:28,194 --> 00:11:30,581 Tu es vraiment autre chose. 132 00:11:30,606 --> 00:11:33,025 Tu ne t'arrêteras pas même si c'est déjà l'heure du déjeuner. 133 00:11:33,359 --> 00:11:36,376 Vous exagérez vraiment votre promotion. 134 00:11:37,071 --> 00:11:38,369 Le mariage arrive bientôt. 135 00:11:38,715 --> 00:11:40,442 Toi et Marco vraiment il faut commencer à épargner. 136 00:11:40,825 --> 00:11:41,825 N'est-ce pas, Mara ? 137 00:12:05,359 --> 00:12:06,637 À qui envoies-tu des SMS ? 138 00:12:09,645 --> 00:12:11,198 Je vous pose une question. 139 00:12:15,443 --> 00:12:17,122 Le prêtre de l'église. 140 00:12:17,482 --> 00:12:19,275 Je m'occupe de tout pour notre mariage. 141 00:12:21,157 --> 00:12:22,241 Vraiment? 142 00:12:22,635 --> 00:12:23,635 Père? 143 00:12:23,993 --> 00:12:25,327 Répondre même à cette heure ? 144 00:12:26,903 --> 00:12:28,196 C'est quoi ton problème ? 145 00:12:29,711 --> 00:12:30,711 Hein? 146 00:12:31,308 --> 00:12:33,227 Alors demandez simplement au prêtre à ce sujet demain! 147 00:12:34,192 --> 00:12:35,443 Vous êtes plein de suspicion ! 148 00:12:37,182 --> 00:12:38,941 - Donne-moi ton téléphone. - N'ose pas. 149 00:12:38,966 --> 00:12:41,486 Je veux juste voir si c'est vraiment le cas le prêtre à qui vous parlez. 150 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Arrête ça, Mara ! 151 00:12:42,829 --> 00:12:44,122 Notre mariage arrive très bientôt. 152 00:12:44,966 --> 00:12:46,509 Et maintenant tu es comme ça ? 153 00:12:51,724 --> 00:12:53,100 Je ne peux pas te conduire demain. 154 00:12:54,878 --> 00:12:56,046 Je partirai tôt. 155 00:13:14,960 --> 00:13:16,086 Bonjour monsieur? 156 00:13:17,597 --> 00:13:19,682 Etes-vous sûr du un accord que vous avez conclu plus tôt ? 157 00:13:21,133 --> 00:13:26,055 J'aimerais vous proposer un prix moins cher beaucoup avec un meilleur emplacement. 158 00:13:28,470 --> 00:13:29,471 Oh non! 159 00:13:29,558 --> 00:13:30,905 Cet agent 160 00:13:31,141 --> 00:13:33,252 ça fait vraiment trop payer. 161 00:13:35,314 --> 00:13:36,398 Hein? 162 00:13:37,140 --> 00:13:38,140 Vraiment? 163 00:13:39,528 --> 00:13:41,864 Vous avez déjà signé le contrat ? 164 00:13:46,106 --> 00:13:47,218 Bien. 165 00:13:47,962 --> 00:13:48,962 Au revoir. 166 00:13:59,380 --> 00:14:00,589 A qui parles-tu ? 167 00:14:01,683 --> 00:14:02,913 Il est déjà tard. 168 00:14:03,005 --> 00:14:04,339 Toujours pas de ventes ? 169 00:14:05,257 --> 00:14:06,257 Zéro. 170 00:14:08,389 --> 00:14:09,629 À qui parles-tu exactement ? 171 00:14:09,682 --> 00:14:10,933 C'est le client de Mara, n'est-ce pas ? 172 00:14:11,726 --> 00:14:12,726 Vous savez quoi? 173 00:14:12,752 --> 00:14:14,045 Tu parles trop, 174 00:14:14,279 --> 00:14:16,239 pour quelqu'un qui n'a rien vendu aussi. 175 00:14:16,371 --> 00:14:17,771 Que s'est-il passé avec ce que je t'ai dit ? 176 00:14:19,062 --> 00:14:20,062 Donne-moi celui-ci d'abord. 177 00:14:22,570 --> 00:14:24,572 Arrêtez de jouer dur pour l'obtenir. Je sais que tu veux ça. 178 00:14:25,102 --> 00:14:27,542 Qu'est-ce que ça fait d'essayer de garder Marco et moi, on s'est divertis ? 179 00:14:28,176 --> 00:14:29,736 Je ne sais pas de quoi tu parles. 180 00:14:31,280 --> 00:14:33,978 Tu ne m'as pas envoyé une vidéo ? 181 00:14:34,825 --> 00:14:36,076 Hé! Supprimez-le ! 182 00:14:36,417 --> 00:14:37,446 Et sinon ? 183 00:14:39,088 --> 00:14:40,924 Pourquoi passer par tout ce problème avec une vidéo ? 184 00:14:41,766 --> 00:14:42,766 Quand... 185 00:14:43,016 --> 00:14:45,112 Nous pourrions simplement le faire en personne. 186 00:14:46,255 --> 00:14:47,256 Attendez. 187 00:14:47,281 --> 00:14:48,615 Quelqu'un pourrait encore être là. 188 00:14:48,888 --> 00:14:50,560 Il n’y a plus personne, ils sont partis. 189 00:14:51,019 --> 00:14:52,068 C'est juste nous. 190 00:19:49,396 --> 00:19:52,900 Tu aurais dû voir son visage quand M. Morales a signé pour vous. 191 00:19:52,925 --> 00:19:55,385 Les narines de ton ami sont devenues si grosses. 192 00:19:55,611 --> 00:19:56,904 Juste comme ça ! 193 00:19:59,531 --> 00:20:01,617 Au moins c'est fait. 194 00:20:02,232 --> 00:20:05,026 Honnêtement, je pensais que Régine allait le convaincre. 195 00:20:06,270 --> 00:20:08,935 Est-ce vraiment comme ça que vous êtes, les agents supérieurs ? 196 00:20:11,710 --> 00:20:12,711 Condamner. 197 00:20:12,736 --> 00:20:14,613 Elle est même invitée à ton mariage, hein ? 198 00:20:15,422 --> 00:20:17,883 Sachant maintenant que vous faites juste semblant. 199 00:20:18,901 --> 00:20:20,652 De toute façon, je ne voulais pas l’inviter. 200 00:20:20,756 --> 00:20:22,133 Mais Marco a insisté. 201 00:20:22,512 --> 00:20:25,349 Donc même notre autre les collègues ont également été invités. 202 00:20:26,558 --> 00:20:27,558 Hein? 203 00:20:28,018 --> 00:20:29,353 C'est bizarre. 204 00:20:30,229 --> 00:20:33,440 Régine et votre fiancé sont-ils de bons amis ? 205 00:20:36,193 --> 00:20:37,277 Je n'en suis pas si sûr. 206 00:20:41,804 --> 00:20:42,805 D'ailleurs, 207 00:20:43,617 --> 00:20:45,244 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 208 00:20:47,329 --> 00:20:48,329 À propos de quoi? 209 00:20:50,332 --> 00:20:51,667 À propos de la dernière fois. 210 00:20:52,668 --> 00:20:53,668 Avec le baiser ? 211 00:20:54,836 --> 00:20:56,338 Cela n'a pas d'importance. 212 00:20:59,758 --> 00:21:01,134 Cela ne vous dérange pas ? 213 00:21:02,886 --> 00:21:03,886 Pas vraiment. 214 00:21:03,929 --> 00:21:04,929 Et toi? 215 00:21:06,723 --> 00:21:07,723 Je ne sais pas. 216 00:21:08,642 --> 00:21:09,810 Pouvons-nous recommencer ? 217 00:21:21,154 --> 00:21:22,447 Pourquoi devons-nous filmer cela ? 218 00:21:22,698 --> 00:21:24,449 Mara pourrait le voir. 219 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 Mara, ça va ? 220 00:21:28,412 --> 00:21:29,413 Qu'est-ce que c'est? 221 00:21:30,122 --> 00:21:31,122 Ce n'est rien. 222 00:21:31,290 --> 00:21:33,108 Mara ! 223 00:21:33,250 --> 00:21:34,375 Attendez! 224 00:21:35,252 --> 00:21:36,252 Mara ! 225 00:21:48,515 --> 00:21:49,515 Vous êtes en avance. 226 00:21:51,231 --> 00:21:52,231 Mara. 227 00:21:53,203 --> 00:21:55,372 Hé! Tu n'entends même rien ? 228 00:21:57,096 --> 00:21:58,096 Mara ? 229 00:22:02,032 --> 00:22:03,032 Mara. 230 00:22:05,590 --> 00:22:07,826 - Que fais-tu? - Je sors d'ici. 231 00:22:07,993 --> 00:22:08,993 Hein? 232 00:22:09,018 --> 00:22:10,262 Vous avez vraiment choisi Régine ? 233 00:22:10,595 --> 00:22:11,829 Que fais-tu, Mara ? 234 00:22:12,737 --> 00:22:13,737 Lâchez-moi ! 235 00:22:13,773 --> 00:22:15,532 - Ici! - Tu as perdu la tête ? 236 00:22:15,822 --> 00:22:17,544 - Hein? - Regarder! 237 00:22:17,783 --> 00:22:18,783 Expliquez cela ! 238 00:22:22,132 --> 00:22:24,259 C'était juste une fois, Mara. 239 00:22:24,401 --> 00:22:25,570 Et tu es le seul Je vais me marier, non ? 240 00:22:25,594 --> 00:22:26,678 - Arrête ça ! - Mara ! 241 00:22:26,720 --> 00:22:27,971 Ne me touche pas ! 242 00:22:27,971 --> 00:22:29,431 - Mara, tu vas bientôt être ma femme. - Fermez-la! 243 00:22:29,431 --> 00:22:30,724 C'est toi que j'aime ! 244 00:22:30,749 --> 00:22:33,309 - S'en aller! Ne me touche pas ! - Ce n'était qu'une fois. S'il te plaît, pardonne-moi. 245 00:22:33,535 --> 00:22:35,454 - Donne-moi ça ! - Mara ! 246 00:22:35,479 --> 00:22:36,897 - Je suis désolé. - Reste loin de moi ! 247 00:22:36,897 --> 00:22:38,940 - Je suis vraiment désolé, Mara. - Laisse-moi partir ! 248 00:22:38,940 --> 00:22:40,233 - J'ai dit lâche prise. - Je suis désolé! 249 00:22:40,525 --> 00:22:41,818 Je t'aime, Mara! 250 00:22:47,432 --> 00:22:48,516 C'était pour quoi ? 251 00:22:48,700 --> 00:22:51,703 Mon ami ne peut pas le supporter, donc je vais le faire moi-même ! 252 00:23:22,932 --> 00:23:24,100 Êtes-vous d'accord? 253 00:23:25,821 --> 00:23:26,821 Non. 254 00:23:28,365 --> 00:23:29,574 Ça fait trop mal. 255 00:23:33,787 --> 00:23:35,038 Ne t'inquiète pas. 256 00:23:35,883 --> 00:23:37,403 Je suis déjà revenu vers eux pour vous. 257 00:23:38,417 --> 00:23:40,919 J'ai même giflé ton partenaire pour toi. 258 00:23:43,130 --> 00:23:44,423 Cela ne suffit pas. 259 00:23:45,298 --> 00:23:48,593 Au moins, nous avons fait quelque chose. 260 00:23:51,930 --> 00:23:53,557 Cela ne s'est pas produit seulement aujourd'hui. 261 00:23:54,307 --> 00:23:55,851 C'est arrivé plusieurs fois auparavant. 262 00:23:57,060 --> 00:23:59,646 Mais je ne l'ai attrapé que maintenant. 263 00:24:01,481 --> 00:24:03,066 C'est vraiment différent d'une manière ou d'une autre. 264 00:24:03,910 --> 00:24:05,784 On dirait un film, 265 00:24:06,804 --> 00:24:08,222 avec toutes ces émotions mitigées. 266 00:24:08,613 --> 00:24:09,781 Tu es blessé, 267 00:24:10,054 --> 00:24:11,180 se fâcher, 268 00:24:11,658 --> 00:24:12,993 et il y a aussi un... 269 00:24:13,418 --> 00:24:15,256 « Aha, je le savais ! » moment. 270 00:24:17,008 --> 00:24:18,849 Vous saviez que c'était comme ça depuis le début. 271 00:24:18,874 --> 00:24:20,709 Pourquoi as-tu laissé aller aussi loin ? 272 00:24:23,429 --> 00:24:25,659 Je ne supporte pas de te voir comme ça, Mara. 273 00:24:25,686 --> 00:24:27,215 Pouvez-vous vraiment faire semblant de ne pas le voir ? 274 00:24:27,215 --> 00:24:28,300 Faire l'idiot ? 275 00:24:28,300 --> 00:24:29,593 Vous tromper ? 276 00:24:31,595 --> 00:24:32,595 J'ai peur. 277 00:24:34,665 --> 00:24:35,905 J'ai peur de rester seul. 278 00:24:37,767 --> 00:24:40,061 J'ai peur de quoi d'autre les gens diront de moi. 279 00:24:41,818 --> 00:24:43,737 Nous sommes fiancés depuis deux ans. 280 00:24:44,849 --> 00:24:46,209 Tout est déjà prévu. 281 00:24:46,902 --> 00:24:49,571 Nous nous marions dans quelques semaines seulement. 282 00:24:50,651 --> 00:24:52,561 Que va penser tout le monde ? 283 00:24:53,245 --> 00:24:54,245 Droite? 284 00:24:55,133 --> 00:24:57,302 Allez-vous sérieusement vous tromper ? 285 00:24:58,553 --> 00:25:00,722 Allez-vous sérieusement agir sans aucune idée ? 286 00:25:04,269 --> 00:25:06,350 Êtes-vous prêt à garder tu te fais du mal, Mara ? 287 00:25:10,175 --> 00:25:13,220 Je ne veux pas être utilisé comme fourrage aux commérages. 288 00:25:13,245 --> 00:25:15,872 Ça me fait mal de te voir comme ça. 289 00:31:53,036 --> 00:31:55,413 Puis-je passer la nuit ici ? 290 00:31:56,142 --> 00:31:57,802 Même si tu finis par vivre ici. 291 00:32:14,856 --> 00:32:16,184 Et maintenant, Léna ? 292 00:32:18,322 --> 00:32:21,771 N'étais-tu pas satisfait de voler le client des autres ? 293 00:32:22,423 --> 00:32:24,503 Et maintenant tu es même allé après le petit ami de quelqu'un d'autre ? 294 00:32:24,833 --> 00:32:26,760 - Je te dénonce ! - Poursuivre! 295 00:32:27,278 --> 00:32:30,786 La prochaine fois que je te verrai ici, tu seras bien pire que ça ! 296 00:32:31,424 --> 00:32:33,885 Toi? Tu vas me dénoncer aussi ? 297 00:32:33,910 --> 00:32:35,923 Et toi? 298 00:32:51,887 --> 00:32:54,348 Léna ? 299 00:32:54,373 --> 00:32:55,401 Entrez ! 300 00:32:55,932 --> 00:32:56,962 Je suis là! 301 00:32:56,987 --> 00:32:58,701 Vous avez toute une collection, hein ? 302 00:32:58,726 --> 00:33:00,937 Bienvenue chez nous ! 303 00:33:00,962 --> 00:33:03,631 Arrêtez d'être stupide. Nous avons des choses à faire ! 304 00:33:05,352 --> 00:33:07,527 J'espère que nous n'obtiendrons pas on en a parlé au bureau. 305 00:33:07,527 --> 00:33:09,112 Ils ne le feront pas. Je m'en assurerai. 306 00:33:09,112 --> 00:33:10,112 Peu importe. 307 00:33:26,571 --> 00:33:28,319 Léna ! Tu es méchant. 308 00:33:28,965 --> 00:33:33,450 Nous pouvons rentrer ensemble à la maison après mon déjeuner avec le client, d'accord ? 309 00:33:33,761 --> 00:33:34,761 D'accord. 310 00:33:37,421 --> 00:33:38,497 D'ailleurs, 311 00:33:40,601 --> 00:33:41,769 Régine n'est plus là. 312 00:33:41,893 --> 00:33:43,792 - Hmm? - C'est Ada qui l'a dit. 313 00:33:45,913 --> 00:33:47,393 En fait, vous l'avez frappée au visage. 314 00:33:49,331 --> 00:33:52,376 Eh bien, au moins tu es libre de tous ces monstres. 315 00:33:54,090 --> 00:33:55,425 Il ne reste que les plus mignons, 316 00:33:55,450 --> 00:33:56,492 comme moi. 317 00:33:57,368 --> 00:33:58,619 Léna, arrête ça. 318 00:33:59,537 --> 00:34:00,537 J'ai dit arrête ça, idiot. 319 00:34:01,833 --> 00:34:03,418 S'en aller. 320 00:34:03,510 --> 00:34:05,272 Que fais-tu? 321 00:34:27,786 --> 00:34:29,358 Elle pourrait fondre, mon frère ! 322 00:34:29,709 --> 00:34:31,002 Vous l'obtiendrez de Marco. 323 00:34:31,027 --> 00:34:32,192 Ne le testez pas ! 324 00:34:33,907 --> 00:34:35,701 Leur mariage n'a plus lieu. 325 00:34:36,199 --> 00:34:37,318 C'est chose faite entre eux. 326 00:34:38,034 --> 00:34:39,535 Alors que dois-je retenir d’autre ? 327 00:34:41,306 --> 00:34:43,016 Honnêtement, c'est la faute de Marco. 328 00:34:43,831 --> 00:34:45,416 Il ne prêta pas attention à Mara. 329 00:34:49,212 --> 00:34:50,546 - Regarde ça. - Frimer. 330 00:34:55,882 --> 00:34:57,048 C'est autre chose. 331 00:34:59,013 --> 00:35:00,013 Salut Mara! 332 00:35:07,908 --> 00:35:09,114 Mara, 333 00:35:09,312 --> 00:35:10,729 Je t'aime depuis longtemps. 334 00:35:13,578 --> 00:35:14,812 Mais vous êtes déjà fiancé. 335 00:35:16,155 --> 00:35:18,366 Mais depuis que toi et Marco avez rompu... 336 00:35:19,200 --> 00:35:20,326 Peut-être que c'est bon de- 337 00:35:25,206 --> 00:35:27,040 Je vais y aller maintenant. Parlons-en la prochaine fois. 338 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Elle sera à moi. 339 00:35:40,475 --> 00:35:41,475 Crois-moi. 340 00:36:01,964 --> 00:36:04,258 Devinez ce qui s'est passé plus tôt. 341 00:36:05,621 --> 00:36:06,951 Vous avez signé un contrat ? 342 00:36:07,887 --> 00:36:08,898 Faux. 343 00:36:10,501 --> 00:36:12,003 Pourquoi es-tu si heureux alors ? 344 00:36:13,414 --> 00:36:16,676 Parce que je suis avec toi. 345 00:36:19,678 --> 00:36:21,698 Vous vous brossez les dents si lentement. 346 00:36:25,766 --> 00:36:28,477 Peu importe, toi et tes mots. 347 00:36:33,774 --> 00:36:35,067 Laisse-moi sentir ton haleine. 348 00:36:38,738 --> 00:36:41,073 Mmm, frais ! 349 00:37:09,060 --> 00:37:10,311 Nous pourrions nous faire prendre. 350 00:37:10,311 --> 00:37:11,437 Nous ne le ferons pas. 351 00:40:52,283 --> 00:40:53,826 C'est beaucoup. 352 00:40:54,243 --> 00:40:56,871 Ne vous inquiétez pas, c'est gratuit. 353 00:40:57,709 --> 00:40:59,505 Tu veux vraiment que je mange beaucoup. 354 00:41:00,708 --> 00:41:04,211 Je veux que tu manges bien. 355 00:41:40,540 --> 00:41:42,459 Je sais ce qui se passe entre toi et Mara. 356 00:41:44,198 --> 00:41:45,349 Tes câlins, 357 00:41:46,629 --> 00:41:49,215 et tes baisers cachés quand tu penses que personne ne regarde. 358 00:41:49,975 --> 00:41:51,091 Je les connais tous. 359 00:41:52,676 --> 00:41:54,386 Les gens commencent à parler. 360 00:41:55,884 --> 00:41:57,233 Ce ne sont que des potins. 361 00:41:57,573 --> 00:41:58,699 Il finira par mourir. 362 00:41:59,308 --> 00:42:00,494 Vous n'en êtes pas sûr. 363 00:42:02,889 --> 00:42:04,223 je suis le seul 364 00:42:05,755 --> 00:42:07,340 cela a une preuve. 365 00:42:09,900 --> 00:42:11,318 Vous n'êtes pas inquiet ? 366 00:42:11,977 --> 00:42:14,062 Que le travail de Mara sera affecté ? 367 00:42:14,907 --> 00:42:16,283 Qu'adviendra-t-il de sa promotion ? 368 00:42:17,409 --> 00:42:18,994 Que veux-tu? 369 00:42:20,246 --> 00:42:21,372 Qu'est-ce que je veux ? 370 00:42:22,122 --> 00:42:23,791 Dis à Mara de venir avec moi. 371 00:42:23,816 --> 00:42:24,817 Pas Mara ! 372 00:42:26,358 --> 00:42:27,567 Elle ne sait rien. 373 00:42:39,265 --> 00:42:40,265 Prends-moi à sa place. 374 00:45:48,954 --> 00:45:50,289 Faisons cela la prochaine fois. 375 00:46:37,002 --> 00:46:38,921 Hé! Vous vous souvenez de l'histoire que je vous ai racontée auparavant ? 376 00:46:38,921 --> 00:46:41,465 Il a surpris sa femme en train de tricher. 377 00:46:41,465 --> 00:46:43,550 Le rebondissement ? C'est avec une autre fille ! 378 00:46:43,575 --> 00:46:45,552 Oh mon Dieu! 379 00:46:45,928 --> 00:46:49,306 Droite? Le gars a failli se suicider. 380 00:46:50,057 --> 00:46:51,975 Ça devient effrayant de nos jours. 381 00:46:51,975 --> 00:46:53,450 Ils sont partout maintenant. 382 00:46:53,475 --> 00:46:55,894 Tu ne sais même pas qui est hétéro encore ! 383 00:46:56,188 --> 00:46:59,525 Nous sommes une minorité maintenant, comme des Pokémon rares. 384 00:46:59,625 --> 00:47:02,878 C'est vrai, c'est pour ça qu'il fait chaud comme l'enfer aux Philippines. 385 00:47:02,903 --> 00:47:05,864 Il y a beaucoup plus de gays et les lesbiennes par rapport aux arbres. 386 00:47:06,406 --> 00:47:07,866 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 387 00:47:07,866 --> 00:47:08,951 Retournez au travail. 388 00:47:08,951 --> 00:47:10,285 Vous ne faites que bavarder. 389 00:48:45,393 --> 00:48:46,765 Vous n'êtes pas inquiet ? 390 00:48:48,550 --> 00:48:49,605 Avec quoi ? 391 00:48:50,093 --> 00:48:51,970 Pour que quelqu'un puisse le découvrir ? 392 00:48:56,767 --> 00:48:58,060 Tu es juste paranoïaque. 393 00:48:59,603 --> 00:49:00,604 Se détendre. 394 00:49:02,105 --> 00:49:03,247 Ce n'est pas ça. 395 00:49:03,604 --> 00:49:05,273 Et si quelqu'un le découvre ? 396 00:49:05,392 --> 00:49:07,018 Ils parleront de nous. 397 00:49:07,861 --> 00:49:10,072 Les ragots sur Marco viennent de s'arrêter, 398 00:49:10,097 --> 00:49:11,640 puis un autre recommencera. 399 00:49:24,670 --> 00:49:25,921 Ne t'inquiète pas. 400 00:49:27,506 --> 00:49:28,656 Personne ne le saura. 401 00:50:04,335 --> 00:50:06,905 Hé, pourquoi es-tu si silencieux ? 402 00:50:16,539 --> 00:50:17,979 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 403 00:50:19,391 --> 00:50:21,538 Je suis juste en train de mémoriser ton visage. 404 00:50:22,635 --> 00:50:23,858 Tu agis bizarrement. 405 00:50:27,329 --> 00:50:28,955 Je dois bientôt partir. 406 00:50:29,832 --> 00:50:30,832 Hein? 407 00:50:31,566 --> 00:50:32,734 Pourquoi maintenant ? 408 00:50:36,716 --> 00:50:38,593 Non, vous ne pouvez pas. 409 00:50:38,861 --> 00:50:40,323 Tu ne peux pas me quitter. 410 00:50:42,304 --> 00:50:43,388 J'en ai besoin. 411 00:50:47,676 --> 00:50:48,676 Allez. 412 00:50:56,778 --> 00:50:58,488 Mara, je dois partir. 413 00:50:58,513 --> 00:51:01,083 Tu ne peux pas me cacher pour toujours. 414 00:51:01,490 --> 00:51:03,018 Ce n'est pas éternel. 415 00:51:03,601 --> 00:51:05,073 -Mara. - Mais pas maintenant. 416 00:51:06,229 --> 00:51:08,105 Je ne suis pas habitué à ça. 417 00:51:08,767 --> 00:51:11,776 Moi aussi. Je suis encore en train de le comprendre. 418 00:51:15,656 --> 00:51:17,658 Jusqu'à quand allons-nous nous cacher ? 419 00:51:18,241 --> 00:51:19,868 Chut. 420 00:51:20,242 --> 00:51:21,243 Dansons. 421 00:51:28,256 --> 00:51:30,967 N'as-tu pas peur que quelqu'un nous voie ? 422 00:51:31,702 --> 00:51:32,745 Personne ne le fera. 423 00:52:48,582 --> 00:52:49,582 Mara ? 424 00:52:52,686 --> 00:52:53,812 Que faites-vous ici? 425 00:52:55,491 --> 00:52:57,869 Juste une promenade. Que faites-vous ici? 426 00:52:58,037 --> 00:52:59,706 Rien, je travaille juste. 427 00:52:59,938 --> 00:53:00,938 N'est-ce pas, Léna ? 428 00:53:05,473 --> 00:53:07,017 Ouais. Je vais y aller maintenant. 429 00:57:16,182 --> 00:57:18,852 Léna, désolé. J'ai eu peur il y a quelque temps. 430 00:57:19,436 --> 00:57:20,895 Tu es toujours comme ça. 431 00:57:22,397 --> 00:57:24,107 J'espère que vous comprendrez. 432 00:57:25,442 --> 00:57:27,110 Et moi? 433 00:57:41,770 --> 00:57:42,770 Léna ! 434 00:57:44,105 --> 00:57:45,105 Léna ! 435 00:57:45,979 --> 00:57:47,805 Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ? 436 00:57:50,142 --> 00:57:51,310 Y a-t-il un problème ? 437 00:57:52,486 --> 00:57:53,841 Est-ce que tu m'évites ? 438 00:57:55,699 --> 00:57:58,118 Je t'ai déjà dit ce qui ne va pas. Vous n'écoutez pas. 439 00:57:59,392 --> 00:58:00,935 Ne me précipite pas. 440 00:58:02,729 --> 00:58:03,729 D'accord. 441 00:58:04,292 --> 00:58:05,292 Bien. 442 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Prenez votre temps. 443 00:58:54,873 --> 00:58:57,422 Combien de temps ça va durer, Lito ? 444 00:58:58,105 --> 00:58:59,273 Jusqu'à ce que je le veuille. 445 00:59:00,921 --> 00:59:02,574 Je pense que tu oublies, Lena. 446 00:59:04,011 --> 00:59:05,471 J'ai des preuves contre vous deux. 447 00:59:06,960 --> 00:59:09,087 Si tu ne veux pas que Mara soit ruinée, 448 00:59:09,720 --> 00:59:11,430 écoute-moi ! 449 00:59:15,301 --> 00:59:16,844 Connard! 450 00:59:17,238 --> 00:59:19,261 N'implique jamais Mara. 451 00:59:20,038 --> 00:59:21,706 Alors suivez-moi. 452 01:00:19,449 --> 01:00:20,449 Merde! 453 01:00:22,069 --> 01:00:23,285 Condamner! 454 01:00:43,473 --> 01:00:45,850 Frère, je vais te dire quelque chose. 455 01:00:46,517 --> 01:00:47,852 Mais ne vous fâchez pas. 456 01:00:48,279 --> 01:00:49,987 Ton ex, Mara ? 457 01:00:50,261 --> 01:00:51,846 Elle sort avec des filles. 458 01:00:53,912 --> 01:00:55,293 D'après ce que j'ai entendu, 459 01:00:55,405 --> 01:00:57,490 Lito a quelque chose contre Mara. 460 01:00:57,854 --> 01:00:59,314 Donc même s'il est notre ami, 461 01:00:59,632 --> 01:01:01,634 nous ne savons pas comment fonctionne son esprit. 462 01:01:01,949 --> 01:01:03,368 Prends soin de Mara, mon frère. 463 01:01:05,635 --> 01:01:08,054 - Qu'est-ce que tu dis, hein ? - Calme-toi! 464 01:01:09,631 --> 01:01:13,092 Je sais qu'ils vivent ensemble parce qu'ils sont amis. 465 01:01:14,084 --> 01:01:15,200 Calme-toi, mon frère ! 466 01:01:15,838 --> 01:01:18,049 Nous n'étions même pas censé dire n'importe quoi. 467 01:01:18,966 --> 01:01:22,208 C'est juste qu'il y a des preuves contre eux. 468 01:01:43,491 --> 01:01:45,076 Et si quelqu'un le découvre ? 469 01:01:45,715 --> 01:01:49,928 Ne t'inquiète pas. Personne ne le saura. 470 01:01:57,588 --> 01:01:58,965 J'ai la preuve. 471 01:02:00,425 --> 01:02:02,385 N'impliquez jamais Mara ! 472 01:02:12,353 --> 01:02:16,130 Je dois partir. Tu ne peux pas me cacher pour toujours. 473 01:02:16,517 --> 01:02:18,363 Non, vous ne pouvez pas. 474 01:02:18,776 --> 01:02:20,157 Tu ne peux pas me quitter. 475 01:02:48,231 --> 01:02:49,232 Léna. 476 01:02:53,019 --> 01:02:54,019 Parlons. 477 01:02:58,441 --> 01:02:59,442 Café? 478 01:03:01,845 --> 01:03:02,845 Bien sûr. 479 01:03:12,418 --> 01:03:13,628 Tu vas quelque part ? 480 01:03:22,126 --> 01:03:23,628 Buvez-le pendant qu'il est encore chaud. 481 01:03:26,499 --> 01:03:27,940 Où vas-tu? 482 01:03:30,262 --> 01:03:31,680 Je n'ai pas mélangé ça. 483 01:03:32,659 --> 01:03:35,140 La douceur à la fin a meilleur goût. 484 01:03:35,890 --> 01:03:37,141 Cela donne envie de plus. 485 01:03:39,505 --> 01:03:41,007 Où vas-tu? 486 01:03:41,651 --> 01:03:43,578 Pourquoi évites-tu toutes mes questions ? 487 01:03:48,678 --> 01:03:50,426 Je retourne à Manille. 488 01:03:50,471 --> 01:03:52,404 Tu comptais au moins me le dire ? 489 01:03:58,380 --> 01:03:59,715 Est-ce à cause de Lito ? 490 01:04:02,069 --> 01:04:03,608 Je sais ce qui s'est passé. 491 01:04:03,821 --> 01:04:05,323 Je sais ce qu'il t'a fait. 492 01:04:07,162 --> 01:04:08,789 Pourquoi as-tu accepté ? 493 01:04:10,571 --> 01:04:12,787 Parce que si ce n'est pas moi, c'est toi. 494 01:04:17,090 --> 01:04:20,898 Je ne peux pas le gérer si tu être blessé à cause de moi. 495 01:04:21,194 --> 01:04:22,326 Je peux. 496 01:04:22,730 --> 01:04:25,858 J'ai déjà accepté qui je suis. 497 01:04:26,732 --> 01:04:28,916 Je peux maintenant dire au monde que je t'aime. 498 01:04:30,029 --> 01:04:31,739 Je ne te cacherai plus. 499 01:04:32,522 --> 01:04:34,065 Je n'aurai pas honte de toi. 500 01:04:34,765 --> 01:04:36,622 Alors emmène-moi avec toi. 501 01:04:37,314 --> 01:04:38,334 Droite? 502 01:04:38,673 --> 01:04:39,959 C'est ce que tu voulais ? 503 01:04:40,262 --> 01:04:41,262 Droite? 504 01:04:42,194 --> 01:04:43,779 C'est ce que tu veux ? 505 01:04:46,055 --> 01:04:47,754 C'est tout ce que j'ai toujours voulu, Mara. 506 01:04:49,260 --> 01:04:52,555 Tout ce que je veux, c'est être avec toi. 507 01:04:54,078 --> 01:04:55,774 Mais je ne peux pas. 508 01:04:56,350 --> 01:04:57,518 Je ne peux pas. 509 01:04:58,173 --> 01:05:00,688 Pourquoi? 510 01:05:00,921 --> 01:05:03,465 Nous savons tous les deux que Lito est ami avec la police. 511 01:05:04,267 --> 01:05:05,293 Vous serez en danger. 512 01:05:05,318 --> 01:05:06,986 Je ne veux pas que tu sois impliqué. 513 01:05:07,084 --> 01:05:09,453 Mara ! Écoutez-moi. 514 01:05:09,539 --> 01:05:10,697 Écoutez-moi. 515 01:05:12,615 --> 01:05:13,908 Écouter. 516 01:05:14,135 --> 01:05:17,805 Si je pars, il n'a rien contre toi. 517 01:05:18,587 --> 01:05:21,715 Vous serez libre, il ne peut pas vous toucher. 518 01:05:23,253 --> 01:05:25,130 Écoute-moi, Mara. 519 01:05:35,973 --> 01:05:37,875 Ouah! Si charmant. 520 01:05:40,394 --> 01:05:42,813 C'est comme si j'écoutais à une série radiophonique. 521 01:05:43,940 --> 01:05:45,149 Va te faire voir! 522 01:05:45,174 --> 01:05:46,730 Vous êtes toutes les deux des salopes ! 523 01:05:46,767 --> 01:05:48,627 Oups ! 524 01:05:50,029 --> 01:05:51,072 Personne ne peut partir. 525 01:05:52,239 --> 01:05:54,367 Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas ne plus gêner. 526 01:05:55,993 --> 01:05:57,745 Je vous prendrai tous les deux à la place. 527 01:05:59,183 --> 01:06:00,451 Est-ce que ça va, Mara ? 528 01:06:00,640 --> 01:06:02,032 Hein? Tu veux ça ? 529 01:06:02,959 --> 01:06:04,418 Lito, laisse-la tranquille ! 530 01:06:06,963 --> 01:06:09,043 - Tu es tellement impudique, Lito ! - C'est toi qui l'es ! 531 01:06:10,383 --> 01:06:12,927 Et toi, je t'ai aimé pendant le plus longtemps 532 01:06:13,021 --> 01:06:14,690 et tu m'as remplacé par une pute ! 533 01:06:14,715 --> 01:06:16,559 Léna, aide-moi ! 534 01:06:19,266 --> 01:06:20,780 Au diable vous deux ! 535 01:06:21,477 --> 01:06:24,789 Bon sang! 536 01:06:24,814 --> 01:06:26,440 Va te faire voir! 537 01:06:45,251 --> 01:06:46,251 Léna. 538 01:06:46,585 --> 01:06:47,670 Qu'avons-nous fait ? 539 01:07:06,548 --> 01:07:07,548 Marc ? 540 01:07:08,691 --> 01:07:10,818 Que fais-tu? Partir! 541 01:07:11,456 --> 01:07:12,456 Utilisez ma clé. 542 01:07:12,873 --> 01:07:13,873 Et toi? 543 01:07:13,996 --> 01:07:16,123 Partez ! Je peux gérer ça. 544 01:07:16,991 --> 01:07:18,117 Dépêchez-vous. Partir!